Anyone think the Espada could return? (Bleach)?

Nope. Since you have read the manga, you are well aware how well Kubo ties up loose ends and clears up unanswered questions. That is sarcasm by the way. If Kubo was going to bring any of the characters back from the last arc, he would have done so before moving on to the next one.